Campagne
lancez votre produit sur un marché étranger ? Vous savez qu’une campagne publicitaire ne se traduit pas mais s’adapte ? Vous exigez un nouveau concept dans la langue cible et le procédé de transcréation vous séduit ?
réalisons la traduction créative de votre campagne publicitaire en français ou en allemand. Nous développons un nouveau concept propre à la langue cible. Nous vous garantissons une campagne inédite qui éveille les mêmes émotions que l’originale.
Site
souhaitez faire traduire votre site Internet en français ou en allemand ? Son contenu est rédigé selon une idée directrice propre à votre langue et à votre culture ? Vous voulez un concept original dans chaque langue ?
adaptons le concept de votre site web en français ou en allemand. Nous vous proposons une stratégie inédite propre à la langue et à la culture cible. Nous vous promettons un site Internet dont les visiteurs liront le contenu.
RP
voulez adapter votre communication globale en français ou en allemand ? Vous exigez des textes de haute qualité dans la langue cible ? Vous souhaitez un nouveau concept pour un impact équivalent ?
vous proposons notre service de transcréation. Nous trouvons un concept inédit adapté à la langue cible tout en restant fidèles à l’impact émotionnel de votre communication initiale. Nous mettons l’identité de votre entreprise en valeur.