Beiträge der Kategorie: Sprache

Kreatives Schreiben: Warum gute Rechtschreibung nicht alles ist

Erstellt von Textcult & veröffentlicht in Sprache.

Ein Texter oder Transkreator ist kein Schriftsteller und doch haben diese Berufsgruppen etwas gemeinsam: Sprache ist ihr Spielplatz. Der wesentliche Unterschied liegt im Ansatz. Aufgabe des Texters ist es, das Corporate Wording des Unternehmens zu treffen. Der Schriftsteller muss einen eigenen Stil definieren. Jede Menge Kreativität brauchen beide.

Verändern Computer unsere Sprache?

Erstellt von Ellen & veröffentlicht in Kultur, Sprache.

Von Algorithmen und Machine Translation Die technologische Entwicklung macht uns das Leben leichter. Roboter nehmen uns die körperliche Arbeit ab und betreuen in Japan bereits Senioren. Auch geistige Arbeit wird immer mehr von Maschinen übernommen. Vor nicht allzu langer Zeit zeigte mir ein Bekannter ein Programm, mit dem automatisch Texte erstellt werden können. Die Basis… Mehr

Wortbedeutung im Kontext, eine Liebesgeschichte für Übersetzer

Erstellt von Ellen & veröffentlicht in Kreative Übersetzung, Sprache.

Affe mit Schreibmaschine

Was bedeutet Wortbedeutung im Kontext? Haben Sie schon mal ein Wort in einem Wörterbuch nachgeschlagen und waren verzweifelt, wie viele verschiedene Bedeutung es haben kann? Wir haben für Sie sechs witzige Beispiele aus dem Französischen gesammelt, bei denen der Kontext über die Bedeutung entscheidet. 6 Wörter, die Sie nur im Kontext verstehen „Quel bordel !“… Mehr

Local beats global: 10 Fakten über Dialekte

Erstellt von Ellen & veröffentlicht in Hitparade, Sprache.

Dialekte feiern seit einigen Jahren ihre Wiedergeburt. Hickepick oder Gluggsi: Sie machen aus Sprache Heimat. Auch Werbung nutzt immer häufiger die starken Gefühle, die Dialekte wecken. Mit Dialekten Farbe zeigen In ganz Deutschland wird Hochdeutsch gesprochen. In ganz Deutschland? Nein, ein hartnäckiger Wirrwarr an Dialekten leistet Widerstand. „Du kommst doch aus dem Süden.“ Dialekte helfen,… Mehr