TOP 10 : les mots français les plus populaires en Allemagne

Si le cliché veut que les Français ne parlent pas de langue étrangère, les Allemands, eux, disposent pour beaucoup d’un petit répertoire dans la langue de Molière. Profitons-en pour tordre le cou à un autre stéréotype : c’est souvent charmant à entendre. Découvrez notre TOP 10 des expressions et mots français universellement connus outre-Rhin.

• 10 # JE M’APPELLE…

  Un classique pour se mettre en jambe.

• 9 # ÇA VA BIEN ?

  Avec le sourire et l’intonation, il y a de quoi fondre.

• 8 # MERDE

  Pourquoi pas, vous connaissez bien Scheiße !

• 7 # JE T’AIME

  Un indispensable, il paraît que le français est tellement romantique.

• 6 # MERCI, ESPRIT, CHÉRIE

  Et même « merci beaucoup » ! Merci d’ailleurs aux marques (le chocolat Merci, un classique en Allemagne, et les vêtements Esprit) d’enrichir le vocabulaire français des citoyens du monde. Quant à chérie : un autre incontournable.

• 5 # BONJOUR, MON AMOUR

  Et ils disent que l’accent français est sexy ? Je fonds (bis) quand je l’entends.

• 4 # RENDEZ-VOUS

  On oublie le dentiste et le gynécologue : un rendez-vous est toujours romantique.

• 3 # UNE BAGUETTE, S’IL VOUS PLAIT

  Et même « un croissant ». Et « chocolat », sans aller jusqu’à « pain au ». On tombe parfois sur « une baguette au chocolat ». C’est bon aussi.

• 2 # RIEN NE VA PLUS

  Tout droit venu des casinos, on l’entend à toutes les sauces, et le plus souvent hors contexte.

• 1 # VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI ?

  Alors là, Christina et Pink, on ne vous remercie pas pour la reprise. Ou peut-être que si, parce que des fois, c’est drôle. Seulement, du drôle au lourd, il n’y a qu’un pas.

Vous en avez d’autres ? À vos idées, prêt, partagez !

Image : Moulin rouge de Selby – Eije Werk. Licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.